Hasta La Motion!

Basically, I am putting together an action movie that based around secret intelligence and Russian terrorists so I thought it would be pretty neat if I could make the location titles that introduce the location work in a similar way to some of the Modern Warfare 2 titles. Essentially, the text starts of in cyrillic then the letters change to English characters to show what they mean. It doen’t matter how they transition and I don’t really mind if it is just a random bunch of Cyrillic characters, although it would be nice to use the proper text I have had translated.

Anyone got any ideas on how this could be achieved? I realise I will have to use a text offset but I am unsure how to use it effectively enough. If someone could give me a step-by-step guide it would be highly appreciated. Here is a clip of the kind of text I am talking about: