Hasta La Motion!

http://www.subtitledtrailers.com

Here is “Mr. Robot Season 2” trailer with English and French subtitles.
All right reserved.

You see it too,
don’t you?
There are no guaranties anymore.
No easy path to follow.
The future has never been less certain.
They use that to scare us and keep us in line.
Tell us we’re powerless to do anything about it.
The truth is…
We have more power than they think.
The power to take action, to choose to do something.
Anything.
Anything but blindly following the herd
and accepting that this is just they way things are.
They can only keep us down if we let them.
Together, we can change the world.
Choose our future.
And there’s nothing they can do to stop us.

Voici la bande-annonce de “Mr. Robot Season 2” sous-titrée en anglais et en français.
Tout droit réservé.

Vous l’avez aussi constaté, n’est-ce pas ?
Plus rien n’est sûr.
Plus de voie toute tracée.
L’avenir n’a jamais été aussi incertain.
Ils s’assurent qu’on file droit.
Ils nous serinent qu’on est impuissants.
La vérité…
LE POUVOIR NOUS APPARTIENT
… c’est qu’on détient le pouvoir.
Le pouvoir d’agir, le pouvoir de faire quelque chose.
N’importe quoi, plutôt que suivre aveuglément le troupeau
qui accepte l’ordre établi.
AGISSEZ
Ne nous laissons pas opprimer.
RÉAGISSEZ
Ensemble, nous changerons le monde.
INTERVENEZ
Choisissons notre avenir.
Ils ne pourront pas nous en empêcher.
NOUS LES COURAGEUX